Cartel

Iniciar

Este trabalho inicia com um projeto de reflorestamento em uma área onde não havia mais bosque. Ao mesmo tempo em que promovemos a plantação deste bosque, vamos simultaneamente, realizando uma documentação fotográfica, um registro a cada mês. Então, resulta que em oito anos, acumulamos um arquivo fotográfico construído mês a mês; a partir deste material fotográfico, fazemos uso de um programa de computador que produz uma interpolação entre estas imagens fotográficas feitas mensalmente, obtendo ao final, uma saída de vídeo. O que conseguimos é um curta metragem, um vídeo de oito minutos. Nestes oito minutos, se passam oito anos, onde o bosque cresce em modo de câmera lenta. Uma espécie de desenvolvimento progressivo que marca o tempo e as estações do ano. Neste processo, o sujeito fotografado muda, a paisagem muda, o bosque se transforma, possibilitando a nos, a pensar algo sobre variados e distintos modos de conceituar o tempo. Discernimos então, as noções de tempo geológico e de tempo biológico. A temporalidade das arvores, do bosque do sujeito e da paisagem, surgem como uma perceptível irrefutável evidencia. De fato, mais além do reflorestamento e da reconstrução da ligação afetiva rompida entre o homem e a natureza, levada acabo na vida contemporânea, resulta que também é possível compreender com esta experiência, distintas noções sobre o conceito de tempo.

Principio

Este trabajo empieza con un proyecto de repoblación forestal en un área donde no había más bosque. Entonces, al mismo tiempo en que se promueve la plantación de este bosque, nosotros se vamos haciendo al mismo tiempo, simultáneamente, una acción fotográfica, un registro fotográfico a cada mes. Entonces resulta que en 8 años tenemos un grande archivo, con una cantidad de fotografías echas mes, a mes; entonces a partir de este material fotográfico, hacemos uso de un programa informático que produce una interpolación entre imágenes fotográficas hechas mensualmente, teniendo al final, una salida de video. Lo que logramos es una película, un video de 8 minutos, en estos minutos, se pasan 8 años, donde el bosque crece en modo camera lenta. Una especie de progresivo desarrollo que marca el tiempo y las estaciones del año. En este proceso, el sujeto cambia, el paisaje cambia, el bosque se transforma, entonces, todo esto, posibilita a nosotros a pensar algo sobre variadas y distintas nociones sobre el concepto de tiempo. Acedemos entonces a las nociones de tiempo geológico y de tiempo biológico. La temporalidad del árbol, del bosque, del sujeto y del paisaje, surge como una perceptible e inevitable evidencia. De hecho, más allá de la repoblación forestal y de la reconstrucción del hilo afectivo roto entre el hombre y la naturaleza por la vida contemporánea, resulta que también, es posible comprender con esta experiencia, nociones distintas  sobre el concepto de tiempo.

Start

This work begins with a reforestation project in an area where there was no more the forest. Then, at the same time that promotes the reconstructing of this forest, simultaneously, a monthly photographic documentation is made. From this basic photographic material, is used a computer program that produce an interpolation between the monthly photographic images made, becoming, in the final, in a video. What we have is a MOVIE, a video of 8 minutes. In these minutes, are spent 8 years, where the forest grows slowly, a kind of image progressive and in development that marks the time and the seasons. In this process, is possible to understand, the changes in the present author, in the landscape and in the forest. Then, this fact enables us to think about a wide notion of different concepts of time. The notions of geological time and the biological time, the temporality of the tree, of the forest, of the subject and of the landscape, arise as perceptible evidence. In fact, beyond the reforestation and the reconstruction of the emotional thread, broken between man and nature by contemporary life, is also possible to understand in this experience, different notions about the concept of time.